{1}{750} Tajna strona z napisami do filmw | www.napisy.jcom.pl | ...nie dla idiotw
{1044}{1120}{y:b}PRAWDZIWE MSTWO
{1219}{1399}{Y:i}"Ucieka wystpny, cho go nikt nie goni,..."|Ksiga Przysw 28:1
{1770}{1836}{Y:i}Ludzie nie daj wiary,|e moda dziewczyna
{1840}{1935}{Y:i}moe opuci dom,|by pomci mier ojca,
{1939}{1994}{y:i}ale to prawda.
{1998}{2080}{Y:i}Gdy miaam 14 lat,|tchrz imieniem Tom Chaney
{2084}{2121}{y:i}zastrzeli mojego ojca.
{2125}{2222}{Y:i}Odzierajc go z ywota,|konia i dwch sztabek zota,
{2226}{2303}{y:i}ktre nosi w pasku.
{2307}{2348}{y:i}Chaney by najemnikiem.
{2352}{2396}{y:i}Ojczulek zabra go do Fort Smith,
{2400}{2478}{Y:i}by pomg przyprowadzi|stadko mustangw, ktre kupi.
{2482}{2621}{Y:i}W miecie, Chaney przegra|wszystkie pienidze.
{2648}{2706}{y:i}Ubzdura sobie, e go oszukano
{2710}{2791}{y:i}i wrci do pensjonatu po bro.
{2795}{2918}{y:i}Prbujcego go powstrzyma ojca, zastrzeli.
{2929}{3007}{y:i}Chaney uciek.
{3056}{3194}{Y:i}Spokojnie odjecha,|gdy nikt nie pali si do pocigu.
{3230}{3338}{Y:i}Bez wtpienia|czu si bezkarny.
{3345}{3389}{y:i}Ale myli si.
{3393}{3487}{Y:i}Za kady wystpek|spotyka nas kara.
{3491}{3615}{Y:i}Nie ma nic bezwarunkowego,|prcz boej aski.
{4774}{4855}- To on?|- To mj ojciec.
{4859}{4998}- Moesz go ucaowa.|- Wrci do domu.
{5013}{5108}- Chwali Pana.|- Czemu tak drogo?
{5112}{5178}Trumna i balsamowanie.
{5182}{5264}Odpowiedni wygld|wymaga sporej pracy.
{5268}{5305}Do tego rodki chemiczne.
{5309}{5384}Wszystko jest na rachunku.
{5409}{5522}- Moesz go ucaowa.|- Dusza ju go opucia.
{5526}{5636}- Pisa pan o 50 dolarach.|- Nie wspomniaa o potrzebie przewozu.
{5640}{5720}Mamy tylko 60 dolarw.
{5726}{5813}Yarnell, bdziesz towarzyszy|trumnie ojca.
{5817}{5868}Ja przenocuj tutaj.|Zbior rzeczy ojca
{5872}{5973}- i co zaatwi.|- Twoja matka o niczym nie wspominaa.
{5977}{6043}Bo o niczym nie wie.|Id ju.
{6047}{6072}Sam nie wiem...
{6076}{6126}Niech mama niczego nie podpisuje,|pki nie wrc
{6130}{6203}i upewni si,|e godnie pochowaj ojca.
{6207}{6360}- Zapac, jeli mnie tu przenocujesz.|- Tutaj? Wrd tych ludzi?
{6377}{6453}- Ktrych?|- Oczekuj trzech kolejnych dusz.
{6457}{6555}Sullivan, Smith i Jzyk Na Deszczu.
{6574}{6711}Panie i panowie, wychowujcie|swoje dzieci w odpowiedni sposb!
{6726}{6816}Oto co zrobi ze mn alkohol.
{6820}{6957}Zabiem czowieka|w czasie ktni o scyzoryk.
{6973}{7086}- Gdybym zosta porzdnie wychowany...|- Gdzie jest szeryf?
{7090}{7185}- Ten zaronity.|- ... bybym z rodzin.
{7189}{7252}Nie wiem, co z nimi bdzie.
{7256}{7346}Modl si, bycie ich|nie zniewaali
{7386}{7494}ani nie wepchnli|w ze towarzystwo.
{7729}{7831}Jestem tu,|bo zabiem niewaciw osob.
{7835}{7921}Nikt by mnie nie skaza,|gdybym si nie pomyli.
{7925}{8029}Pord gawiedzi|widz wikszych parszywcw.
{8166}{8258}Przed powieszeniem,|chciabym powiedzie...
{8526}{8627}Nie aresztowalimy go.|Uciek do Indian.
{8656}{8713}Pewnie doczy|do Lucky Ned Peppera,
{8717}{8814}ktrego gang obrobi dylians pocztowy|niedaleko rzeki Poteau.
{8818}{8902}- Czemu go nie szukacie?|- Jest na indiaskim terenie.
{8906}{8981}To zmartwienie szeryfw federalnych.
{8985}{9038}- Kiedy go aresztuj?|- Nie tak szybko.
{9042}{9113}Jest ich mao, i szczerze mwic...
{9117}{9222}Chaney jest na dole|dugiej listy poszukiwanych.
{9226}{9290}Mog wynaj szeryfa|do pocigu za Chaneyem?
{9294}{9360}Nie masz dowiadczenia|z owcami gw, co?
{9364}{9421}Przybyam zaatwi sprawy ojca.
{9425}{9451}Sama?
{9455}{9523}Musz. Matula kiepsko sumuje
{9527}{9631}z wysawianiem nie jest lepiej.|Zabjca ojca ma zawisn.
{9635}{9714}Moesz zaoferowa szeryfowi|nagrod za zapanie.
{9718}{9769}Musi to by znaczca suma.
{9773}{9848}- Chaney jest u plemienia Choctaw.|- Znajd pienidze.
{9852}{9903}Kto jest najlepszy?
{9907}{10002}Musiabym si zastanowi.|William Waters jest najlepszym tropicielem.
{10006}{10090}Jest p-Komanczem|i urodzonym tropicielem.
{10094}{10155}Najwredniejszy jest Rooster Cogburn.
{10159}{10263}To bezwzgldny czowiek,|nieustraszony.
{10268}{10334}Jednak lubi wypi.
{10338}{10454}Najlepszy byby L.T. Quinn,|przywozi ich ywcem.
{10458}{10517}Czasem kogo zaatwi,|ale wierzy,
{10521}{10561}e nawet najwikszy zbrodniarz
{10565}{10624}musi by odpowiednio traktowany.
{10628}{10676}Gdzie odnajd tego Roostera?
{10705}{10784}{y:i}- Zajte.|- Wiem, panie Cogburn.
{10788}{10904}- Mam do pana interes.|{y:i}- Mam waniejsze sprawy.
{10924}{10971}Siedzi pan tu ju duszy czas.
{10975}{11106}{Y:i}Nie bdziesz mnie poganiaa!|Jak mnie znalaza?!
{11121}{11194}Szeryf kaza szuka w saloonie.|Na miejscu skierowali mnie tutaj.
{11198}{11232}Musimy porozmawia.
{11248}{11307}{y:i}Nie wpuszczaj kobiet do saloonu!
{11311}{11413}Nie byam klientem.|Mam 14 lat.
{11455}{11553}{Y:i}Wygdka bdzie zajta.|Przez jaki czas.
{11587}{11658}{Y:i}Ross|Yell County|Przechowa na dworcu
{11736}{11792}Dobry wieczr.
{12031}{12109}Jak chcesz,|moesz spa w trumnie.
{12619}{12695}Ile pacicie za bawen?
{12699}{12800}9,5 za krtkowknist|i 10 za zwyk.
{12804}{12896}Wikszo ju sprzedalimy|braciom Woodson w Little Rock
{12900}{12929}za 11 centw.
{12933}{13039}To sugeruj zabra reszt do nich.
{13054}{13190}Tak zrobilimy.|Dostalimy 10,5.
{13214}{13255}Czemu mi to mwisz?
{13259}{13383}Mylaam o zakupach tutaj,|ale chyba zostaniemy przy Little Rock.
{13387}{13499}Jestem Mattie Ross,|crka Franka Rossa.
{13546}{13593}Prawdziwa tragedia.
{13597}{13692}Twj ojciec|imponowa mi swoj postaw.
{13696}{13780}Umia si targowa,|ale by dentelmenem.
{13784}{13860}Chc odsprzeda panu konie,|ktre tatko kupi.
{13864}{13896}To nie wchodzi w gr.
{13900}{14013}- Dotr do was w najbliszym czasie.|- Ju ich nie potrzebujemy.
{14017}{14098}To nie moje zmartwienie.|Twj tatko je kupi.
{14102}{14162}Mam tutaj rachunek.
{14166}{14212}Do tego dam 300 dolarw|za konia ojca,
{14216}{14311}ktrego skradziono|z paskiej stajni.
{14321}{14377}Zaatw to z facetem,|ktry go ukrad.
{14381}{14478}Tom Chaney ukrad go,|gdy by pod pask opiek.
{14494}{14615}Podziwiam brawur,|ale to nie moja odpowiedzialno.
{14619}{14646}By pan opiekunem.
{14650}{14728}Gdyby prowadzi pan bank,|nie spawiby pan deponentw.
{14732}{14856}Nie bawi mnie panienki rozwaania.|wiat bez tego jest do irytujcy.
{14860}{14981}Po drugie zawyya cen konia|o 200 dolarw. Ile masz lat?
{14985}{15029}Prdzej zaniyam.
{15033}{15130}Judy to wycigowa klacz.|Skacze przez pot z cikim jedcem.
{15134}{15178}Mam 14 lat.
{15191}{15239}Interesujce.
{15243}{15302}Konie s twoje, bierz je.
{15306}{15373}Konia ojca ukrad morderca.
{15377}{15483}Zapewniem mu tak ochron,|na jak si umawialimy.
{15487}{15587}Mj str straci zby|i przyjmuje tylko zupy.
{15591}{15647}- Pjd do sdu.|- Nie masz podstaw.
{15651}{15744}Obroca J. Noble Daggett|i awnicy mog si z tym nie zgodzi,
{15748}{15861}gdy zaskary pana|wdowa z trjk maych dzieci.
{15869}{16025}Zapac 200 dolarw,|gdy dostan list od twojego obrocy,
{16029}{16117}zwalniajcy mnie|z jakichkolwiek zobowiza.
{16121}{16185}200 dolarw za Judy,|100 za konie
{16189}{16251}i 25 za niadego,|ktrym uciek Tom Chaney.
{16255}{16303}By wart nawet 40.
{16307}{16416}- Daj to razem 325 dolarw.|- Nie odkupi koni.
{16420}{16578}- W takim razie jest to koszt Judy.|- Nie zapac tyle za t szkap!
{16585}{16647}A niady ko|nie jest twoj wasnoci.
{16651}{16742}Mj tatko poyczy go|Tomowi Chaneyowi.
{16782}{16896}Zapac 225 dolarw|i zatrzymam niadego konia.
{16902}{16950}- Koni nie chc.|- To nie do przyjcia.
{16954}{17033}Po opuszczeniu tego biura|wejd na drog sdow.
{17037}{17082}Ostateczna oferta.
{17086}{17121}250 dolarw.
{17125}{17211}Za t cen zwolnisz mnie|z zobowiza
{17214}{17313}i zatrzymam siodo twego ojca.|niady ko nie naley do ciebie.
{17317}{17413}Siodo zatrzymam.|Mj obroca udowodni moj wasno.
{17417}{17481}Przyjdzie tu|z nakazem przejcia.
{17485}{17582}Suchaj uwanie,|to koniec targw.
{17592}{17673}Wezm konie|i mojego niadego konia.
{17677}{17767}Za 300 dolarw.
{17771}{17897}Bierz albo wychod.|Nie obchodzi mnie, co wybierzesz.
{17931}{18043}Obroca kaza nie schodzi|poniej 325 dolarw,
{18047}{18113}ale zgodz si na 320,
{18117}{18252}jeli zapaci pan 20 z gry.|A jeli chodzi o siodo...
{18391}{18509}Cra Franka Rossa.|Moje biedne dziecko.
{18601}{18699}Zostaniesz z nami,|czy pieszysz si do matuli?
{18703}{18753}Zostan, jeli mona.
{18757}{18808}Zesz noc|spdziam w domu pogrzebowym
{18814}{18861}w towarzystwie trzech zwok.
{18865}{18997}- Czuam si jak Ezekiel.|- Niech ci Bg bogosawi.
{19004}{19093}Bdziesz spa z babci Turner.
{19099}{19213}Wszystkie pokoje|s zajte z powodu wieszania.
{19257}{19335}Tyle znaleziono przy twym ojcu.
{19339}{19460}To wszystko,|nikt nie ma tu lepkich rk.
{19648}{19734}Jeli potrzebujesz schowa bro,
{19738}{19851}sprzedam ci|worek po mce za 5 centw.
{20772}{20928}- Co zobaczy pan na miejscu?|- Martw kobiet na podwrku.
{20932}{20984}Muchy obsiady jej twarz.
{20987}{21073}A w rodku starca|z przestrzelon piersi
{21077}{21123}i spalonymi stopami.
{21127}{21237}Ledwo dycha, ale wskaza braci Wharton,|zajechali pijani...
{21241}{21344}- Sprzeciw.|- Owiadczenie umierajcego.
{21348}{21416}Odrzucam. Prosz kontynuowa.
{21420}{21523}Whartonowie...|Odus i C.C. napadli go,
{21542}{21610}spytali gdzie trzyma pienidze,|gdy nie mwi,
{21614}{21699}podpalili gazie sosny|i przytknli mu do stp.
{21703}{21838}Powiedzia, e w soju|pod kamieniem w wdzarni.
{21859}{21959}- A potem?|- Zmar. W agonii.
{21970}{22073}- Co nastpnie zrobilicie?|- Udalimy si z szeryfem Potterem do wdzarni,
{22077}{22168}kamie zosta przeniesiony,|a soika nie byo.
{22172}{22216}Sprzeciw. To spekulacje.
{22220}{22240}Podtrzymuj.
{22244}{22370}Znalelicie kamie z pust|przestrzeni pod spodem?
{22374}{22480}Jeli oskaryciel ma dowody,|prosz go zaprzysic.
{22484}{22671}- Co pan znalaz w rogu wdzarni?|- Kamie z pust przestrzeni pod spodem.
{22675}{22714}- A co...?|- adnego soika.
{22718}{22764}Co potem?
{22768}{22814}Pojechalimy do Whartonw.
{22818}{22922}W miejsce, gdzie North Fork|wpywa do odnogi Canadian River.
{22926}{23047}Zauwayem chopakw|ze swoim staruszkiem, Aaronem,
{23055}{23116}nad jeziorem z wieprzami.
{23120}{23220}Zabili prosie i zagotowali wod.
{23229}{23292}- Co pan zrobi?|- Ujawniem nasz funkcj
{23296}{23335}i krzyknem do Aarona,
{23339}{23406}e musimy porozmawia|z chopakami.
{23410}{23520}Wzi siekier, zacz nas wyklina|i psioczy na sd.
{23524}{23580}Jak pan zareagowa?
{23584}{23704}Wycofaem si.|Chciaem im przemwi do rozsdku.
{23720}{23840}Aaron poszed do domu,|ale C.C. podszed do garnka
{23847}{23893}i wzi strzelb.
{23897}{23977}Potter to dostrzeg,|ale byo za pno.
{23981}{24053}C.C. oprni|jedn komor na Pottera,
{24057}{24147}chcia to powtrzy na mnie,|wic go zastrzeliem.
{24151}{24245}Gdy stary zamachn si siekier,|te go zastrzeliem.
{24249}{24354}Odus ucieka,|wpakowaem mu kulk.
{24417}{24533}C.C. i Aaron zmarli natychmiast.|Odus by tylko ranny.
{24537}{24636}- Znalaz pan soik ze 120 dolarami?|- Naprowadza. - Podtrzymuj.
{24640}{24745}- Co stao si potem?|- Znalazem soik ze 120 dolarami.
{24749}{24877}- Co stao si z Odusem Whartonem?|- Tam siedzi.
{24902}{25043}- Prosz zadawa pytania, panie Goudy.|- Dzikuj, panie Barlow.
{25316}{25366}Panie Cogburn...
{25370}{25494}przez 4 lata suby,|ilu ludzi pan zabi?
{25516}{25609}- Nikogo bez powodu.|- Nie o to pytaem.
{25613}{25675}Ilu?
{25680}{25754}- Postrzeli czy zabi?|- Zawmy do "zabi".
{25758}{25812}To nam da do mylenia.
{25816}{25943}Dwunastu do pitnastu.|Prby ucieczki, samoobrona, etc.
{25953}{26033}Dwunastu do pitnastu.
{26045}{26217}Tyle, e sam pan nie pamita.|W aktach znalazem waciw ilo.
{26226}{26497}- Whartonowie daj liczb 23.|- Ilu zabi pan czonkw rodziny Whartonw?
{26522}{26615}- Natychmiastowo?|- Zabi pan rwnie Duba Whartona, brata?
{26619}{26736}- I Clete'a Whartona, przyrodniego brata?|- Sprzedawa alkohol Indianom Cherokee.
{26740}{26822}Zaatakowa mnie sworzniem.
{26826}{26988}By pan uzbrojony,|a on naciera na pana ze sworzniem?
{27000}{27015}Z dyszla?
{27019}{27121}Te potrafi wyrzdzi krzywd.|Broniem si.
{27125}{27254}Wracajc do spotkania|z Aaronem i jego synami.
{27267}{27365}- Wyszed pan z ukrycia|z rewolwerem w rce? - Tak.
{27369}{27469}- Zaadowanym i odbezpieczonym?|- Inaczej nie wystrzeli.
{27473}{27590}Aaron, tak samo jak syn,|zaatakowa uzbrojonego czowieka?
{27594}{27708}- Trzyma siekier.|- Podobno si pan wycofa?
{27715}{27777}- Tak jest.|- W ktr stron?
{27781}{27879}Zawsze wycofuj si do tyu.
{27932}{27975}Zabawne.
{27979}{28051}Naciera na pana|w stylu Clete'a Whartona,
{28055}{28169}wymachujc sworzniem,|czy tam zwinit gazet.
{28178}{28262}Tak. Wyklinajc i groc.
{28273}{28396}A pan si wycofywa?|Po ilu krokach pan strzeli?
{28449}{28618}- Siedmiu, omiu krokach.|- Aaron te si oddala.
{28630}{28703}Siedem, osiem krokw.
{28707}{28812}- Ile to daje, pi metrw?|- Powiedzmy.
{28818}{28893}Jak pan wyjani sdowi,
{28897}{29069}dlaczego znaleziono pana Whartona|ze zwglon rk w ogniu?
{29078}{29127}- Przenosi pan ciao?|- Po co?
{29131}{29232}Nie przenis go pan do ognia,|wsadzajc rk?
{29236}{29336}Dwch wiadkw|potwierdza pooenie ciaa.
{29340}{29410}A pan go nie przenosi?
{29414}{29549}Czyli bya to zasadzka na Whartona,|ktry dokada do ogniska.
{29553}{29596}Sprzeciw!
{29600}{29697}Mogem go przenie.|Nie pamitam.
{29707}{29777}Dlaczego?
{29785}{29951}Wieprze mogy to zrobi.|Nie pamitam.
{30034}{30116}- Skurczysyn.|- Pan Cogburn?
{30120}{30211}- Chciaabym porozmawia.|- O co chodzi?
{30215}{30310}Podobno jest pan|mnym czowiekiem.
{30352}{30406}Czego chcesz, dziewucho?|Kolacja czeka.
{30410}{30466}Pomog.
{30470}{30512}Ma pan wyschnity tyto.
{30515}{30617}Szukam zabjcy mojego ojca,|Franka Rossa.
{30620}{30659}Nazywa si Tom Chaney.
{30663}{30755}Uciek na terytorium Indian.|Potrzebuj go zapa.
{30759}{30873}- Jak si zwiesz?|- Mattie Ross z Yell County.
{30885}{30971}Mieszkam tam z matul|i rodzestwem.
{30975}{31049}Lepiej do nich wracaj.|Przydasz si.
{31053}{31094}Chaney jest poszukiwany.
{31098}{31149}Jest wart dwa dolary,|plus 10 centw
{31153}{31192}za kad mil pocigu.
{31196}{31297}Dodatkowo zapac|50 dolarw nagrody.
{31302}{31355}Kim ty jeste?
{31359}{31421}Co tam chowasz?
{31451}{31518}Colt dragoon.
{31528}{31614}Co takie chuchro|robi z rewolwerem?
{31618}{31721}Zabij nim Toma Chaneya.|Jeli zawiedzie prawo.
{31725}{31844}Nada si,|jeli dobrze si zaprzesz.
{31848}{31958}Wobec braku reakcji|musz wzi sprawy w swoje rce.
{31962}{32070}Brat to dziecko,|a matula sobie nie radzi.
{32086}{32206}- Nie masz 50 dolarw.|- Pk. Stonehill niedugo wypaci mi pienidze.
{32210}{32296}Wystarczy podpis obrocy.
{32323}{32408}Nie wierz w bajeczki|o pienidzach.
{32412}{32500}Ale dziki za cygaret.
{33473}{33604}- Nie pojechaa do matuli?|- Nie zaatwiam swoich spraw.
{33622}{33761}Pani Floyd, zwolniy si jakie pokoje?|ko jest do wskie.
{33776}{33856}Zwolni si pokj na drugim pitrze,
{33860}{33936}ale zaj go dentelmen z ganku.
{33940}{34063}Ale nie martw si.|Nie przeszkadzasz babci Turner.
{35110}{35179}Nazywam si LeBeouf.
{35183}{35265}Przybyem z Yell County.
{35270}{35364}Nie ma tam takich pajacw.
{35426}{35509}Niewyparzon gb|nie zyskasz mojej sympatii.
{35513}{35556}Widziaem si|z twoj matul.
{35560}{35707}- Masz wraca do domu.|- Czego tam szukae?
{35939}{36026}Znasz tego mczyzn.
{36041}{36096}Nazywasz go Tom Chaney.
{36100}{36243}Uywa te nazwisk: Theron Chelmsford,|John Todd Andersen i innych.
{36253}{36331}Rozrabia w Monroe i Pine Bluff.
{36335}{36389}Potem pojawi si u twego ojca.
{36393}{36492}Czemu go tam nie zapae?
{36506}{36618}- To przebiega szuja.|- Wyglda niezdarnie.
{36622}{36693}- Udawa.|- Dobry jest.
{36697}{36864}- Jeste jakim szeryfem?|- Tak. Stranikiem Teksasu.
{36916}{37103}Jeste tu grub ryb.|W Arkansas te budzisz respekt.
{37118}{37209}Czemu cigasz Chaneya?
{37220}{37306}Zastrzeli w Waco senatora Bibbsa.
{37310}{37399}- Jego rodzina wyznaczya nagrod.|- Jak to si stao?
{37403}{37454}Z tego co wiem poszo o psa.
{37458}{37518}Wiesz, gdzie si uda?
{37522}{37610}- Na indiaskie terytorium,|wic masz mae szanse. - Czemu?
{37614}{37718}Mj czowiek ci uprzedzi.|Wynajam szeryfa federalnego.
{37722}{37836}Zna te gang Lucky Neda Peppera,|do ktrego si przyczy.
{37840}{37933}- Docz si do was.|- Nie. Poradzimy sobie.
{37937}{37990}Wszyscy zyskamy.
{37994}{38071}Szeryf zna terytorium Indian,|ja znam Chaneya.
{38075}{38139}By go pojma|trzeba dwch chopa.
{38143}{38286}Pojmany Chaney zawinie w Fort Smith,|nie w Teksasie.
{38289}{38385}- Co za rnica, gdzie zawinie?|- Dla mnie jest.
{38389}{38412}A dla ciebie?
{38416}{38505}Finansowo, tak.|cigam go wiele miesicy.
{38509}{38583}Przykro mi, e pac ci|za wykonan robot
{38587}{38685}i e uciek ci istny pgwek.
{38722}{38793}Mwisz bez ogrdek.
{38797}{38875}Siedzc, mylaem|nad skradzeniem ci causa.
{38879}{38957}Mimo wieku i szpetoty.
{38961}{39078}Ale teraz myl,|nad spuszczeniem ci manta.
{39082}{39174}Nie wiem, co gorsze.
{39178}{39276}I ukadaj kdziory na wod.
{39280}{39470}{Y:i}Mattie, powinna zostawi mi te sprawy|lub chocia si skonsultowa.
{39485}{39555}{Y:i}Nie rugam ci,|ale twoja uparto
{39559}{39632}{y:i}wpdzi ci kiedy w tarapaty.
{39636}{39708}{Y:i}Licz, e zaczony dokument|zwieczy transakcj
{39712}{39769}{y:i}i pozwoli powrci do Yell County.
{39773}{39826}{y:i}Oddany, J. Noble Dagget.
{39830}{39969}Wczoraj te le si czuam.|Dzieliam ko z babci Turner.
{39973}{40042}Nie jestem z ni zaznajomiony.
{40046}{40178}Jeli tu mieszka,|nie dziwota, e roznosi choroby.
{40208}{40328}To zatche miejsce|zrujnowao mi zdrowie i finanse.
{40335}{40415}- Jestem ci winien pienidze.|- Nie straci pan.
{40419}{40460}Z pewnoci.
{40464}{40556}Pac za konia,|ktrego nie posiadam.
{40560}{40678}Odkupuj stadko bezuytecznych koni,|ktrego nie sprzedam.
{40682}{40743}- Jeszcze niady ko.|- Szkapa.
{40747}{40872}- le pan na to patrzy.|- Patrz po boemu.
{40887}{40997}Przez chorob zatraci pan optymizm.|Wkrtce znajdzie pan kupca.
{41001}{41088}Mam ofert 10 dolarw za konia
{41092}{41215}- od producenta myda z Little Rock.|- Szkoda misa.
{41225}{41337}Tak, ale interes przejdzie.
{41362}{41443}Potrzebuj konia,|zapac za niego 10 dolarw.
{41447}{41547}To bya cena za cao.|Chwila.
{41561}{41600}Znw si targujemy?
{41654}{41719}Ten jest pikny.
{42122}{42222}Nie czuje jedca.|Jeste za lekka.
{42309}{42358}Myli, e to koska mucha.
{42362}{42446}Jest peen werwy.|Nazw go "Little Blackie".
{42450}{42511}Dobra nazwa.
{42535}{42678}- Jakie lubi przysmaki?|- To ko, lubi jabka.
{42729}{42888}- Prosz podzikowa panu Stonehillowi.|- Skde... Nie chce o pani sysze.
{42908}{42981}Widzisz. pi.
{42992}{43062}Obudz go.
{43073}{43191}Panie Cogburn!|To ja, paska pracodawczyni.
{43206}{43265}- Kiedy moe pan wyruszy?|- Gdzie?
{43269}{43356}ciga Toma Chaneya.
{43367}{43487}Jeste t butn dziewczynk|z wybuja wyobrani.
{43504}{43633}- Ile masz pienidzy?|- 50 dolarw. Nie uwierzy mi pan?
{43642}{43719}Ciko ci rozgry.
{43738}{43857}- Ile potrzebuje pan czasu?|- Chwilunia.
{43872}{43971}Pamitam twoj ofert,|ale swojej zgody nie.
{43975}{44135}Za Neda Peppera|cena wynosi 100 dolarw.
{44216}{44293}100 dolarw bdzie akurat.
{44297}{44428}50 dolarw wezm z gry,|na wydatki.
{44435}{44535}- Prbuje mnie pan wykorzysta.|- To stawka dla dzieci.
{44539}{44566}Nie jestem oszustem.
{44570}{44670}Tylko starcem picym|w kanciapie chiskiego sklepiku.
{44674}{44749}- Nie mam nic.|- Potrzebuje pan whiskey.
{44753}{44864}Nie musz kupowa.|Mog skonfiskowa.
{44913}{45009}- Stawka to 100 dolarw.|- Niech bdzie.
{45013}{45113}- Moemy wyruszy po poudniu?|- My?
{45122}{45285}- Nigdzie si panienka nie wybiera.|- Nie dam panu w ciemno 50 dolarw.
{45289}{45366}- Jestem szeryfem federalnym.|- Mao mnie to obchodzi.
{45370}{45509}- Przekonam si na wasne oczy.|- Nie pjd za gangiem Neda Peppera,
{45513}{45580}- niaczc dziecko.|- Nie jestem dzieckiem.
{45584}{45685}W drodze nie bdzie|adnych luksusw.
{45694}{45806}Bdziemy pdzi i spa na ziemi.
{45832}{45881}Nocowaam pod goym niebem.
{45885}{45976}Tatko zabiera mnie|z bratem polowa na szopy.
{45980}{46037}Palilimy w lesie ognisko,
{46041}{46138}a Yarnell opowiada straszne historie.|Dobrze si bawilimy.
{46142}{46189}Polowanie na szopy!
{46193}{46268}- To co innego.|- Do podobne.
{46272}{46361}- Ni w zb.|- Udajesz, e to harwka.
{46365}{46390}Masz pienidze.
{46394}{46440}Zamierzam zapa Toma Chaneya,|jeli nie pomoesz,
{46444}{46483}znajd kogo, kto to zrobi.
{46487}{46523}Syszaam tylko legendy.
{46527}{46614}Wiem, e potrafisz pi whiskey,|chrapa i y w chlewie.
{46618}{46681}Reszta to czyste chwalipictwo.|Miae by twardy,
{46685}{46827}dlatego si do ciebie zwrciam.|Nie pac ci za gadanie.
{46935}{46978}Zostaw pienidze.
{46982}{47114}Spotkamy si tu jutro o 7 rano.|Zaczniemy polowanie na szopy.
{47286}{47350}{y:i}Najdrosza matulu,
{47354}{47442}{y:i}wybieram si na wielk przygod.
{47446}{47491}{y:i}Tom Chaney uciek w dzicz.
{47495}{47562}{y:i}Bd go ciga wraz z wadzami.
{47566}{47624}{Y:i}Tatko chciaby,|abym postpia susznie.
{47628}{47690}{y:i}Tak jak on to czyni.
{47694}{47755}{y:i}Lecz nie lkaj si o mnie.
{47759}{47812}{y:i}Cho krocz dolin mierci,
{47816}{47862}{y:i}za si nie ulkn.
{47866}{47915}{Y:i}Bg wszechmogcy|nade mn czuwa
{47919}{47969}{y:i}i mam dobrego konia.
{47973}{48050}{y:i}Ucauj Little Franka i Violet.
{48054}{48147}{y:i}Wkrtce pomszcz mier taty.
{48174}{48258}{y:i}Jad do plemienia Choctaw.
{48394}{48463}- Gdzie jest szeryf Cogburn?|- Wyjecha.
{48467}{48533}Zostawi to.
{48600}{48691}{Y:i}W rodku masz bilet do domu.|Wykorzystaj go.
{48694}{48793}{Y:i}Gdy bdziesz to czyta,|ja bd ju na terytorium Indian.
{48797}{48896}{Y:i}Pocig jest nikczemny.|Wrc z twoim czowiekiem.
{48900}{48988}{Y:i}Daj mi pracowa.|Rueben Cogburn.
{49178}{49244}- Czy to szeryf Cogburn?|- Tak jest.
{49248}{49313}- Kto z nim jest?|- Nie wiem.
{49317}{49399}- Przeprowadzisz mnie?|- To ty jeste t uciekinierk.
{49403}{49479}Szeryf mwi, e si pojawisz.|Przekae ci wadzy.
{49483}{49608}Pu mego konia.|Mam interes po drugiej stronie.
{49621}{49725}Jeli mi nie pomoesz,|trafisz do paki.
{49729}{49793}Mam dobrego obroc.
{50028}{50102}Naprzd, Little Blackie.
{51819}{51877}wietny ko.
{51881}{51960}- Dam ci za niego 10 dolarw.|- Z tych skradzionych ode mnie?
{51964}{52021}Nic takiego,|cigam twojego czowieka.
{52025}{52062}Miaam ci towarzyszy.
{52066}{52122}W innym wypadku to kradzie.
{52126}{52222}Przeprawmy j z powrotem.|Tracimy czas.
{52226}{52310}Jeli wrc, zgosz kradzie.
{52314}{52390}Nikczemny szeryfie Cogburn,|pocig bdzie nikczemny?
{52394}{52475}Mwi si daremny.
{52719}{52839}Doigraa si.|Lepiej zacznij si sucha,
{52864}{52948}albo wezm rzg.
{53031}{53110}Pozwoli pan na to?
{53174}{53267}Raczej nie.|Od witk, LeBoeuf.
{53271}{53417}- Skocz, co zaczem.|- To bdzie twj najwikszy bd.
{53755}{53833}Owina sobie ciebie|wok palca.
{54107}{54187}Nie przywykem do tak|bujnego ogniska.
{54191}{54319}W Teksasie podpalamy|kilka gazek,
{54359}{54458}albo odchody bizona,|aby podgrza fasole.
{54462}{54500}Zasad stranikw jest,
{54504}{54587}aby nie rozpala ogniska|przy obozie.
{54591}{54696}Trzeba zachowa|maksimum ostronoci.
{54849}{54941}- Skd wiesz, e Bagby ma informacje?|- Prowadzi sklep.
{54945}{55013}Wic wie o tym, kto,|gdzie si przemieszcza?
{55017}{55162}Wkroczylimy na dziki teren.|Kady, kto chce si zaopatrzy,
{55172}{55253}musi wstpi do jego sklepu.
{55273}{55361}Gupota. We pi|o tej porze roku.
{55365}{55437}- Mog si przebudzi.|- Te chc lin.
{55441}{55558}Nie skusi si na ciebie.|Jeste maa i kocista.
{55562}{55626}Przynie wod|i po przy ognisku.
{55630}{55699}- W nocy jezioro zamarznie.|- Nie wrc tam.
{55703}{55747}Chcesz wody,|sam sobie przynie.
{55751}{55834}Ciesz si, e masz co pi.
{55838}{55930}W mojej krainie|moesz szuka wody kilka dni.
{55934}{56054}Ja si cieszyem,|mogc zebra brudn wod z ziemi.
{56060}{56176}Jak spotkam Teksaczyka,|ktry nie pi z ziemi,
{56182}{56242}to chyba ucisn mu do|i poczstuj cygarem.
{56246}{56290}Nie wierzysz?
{56294}{56364}Wierzyem|przez pierwsze 25 razy.
{56368}{56448}Moe to jednak prawda.
{56453}{56522}Moe takie macie zasady.
{56526}{56661}Zaczynasz zgrywa ignoranta, Cogburn.|Nie przeszkadzaj mi drobne arty.
{56665}{56785}Ale nie bdziesz|namiewa si ze stranikw.
{56832}{56892}Dugo jedzilicie na owcach?
{56896}{57000}Mj ko zostawi twojego|daleko w tyle.
{57008}{57051}Z tego poartuj.
{57055}{57118}Popisujesz si|przed t dziewuch.
{57122}{57219}- Pewnie mylisz, e masz city jzyk.|- Babskie gadanie.
{57223}{57325}Chcesz, bym wyszed|w jej oczach na gupka.
{57329}{57410}Ju ci poznaa.
{57572}{57674}Chcecie posucha|o "Nocnym nawoywaczu"?
{57678}{57759}Jeden z was musi nim by.|Powiem wam, co mwi.
{57763}{57843}Ja zagram reszt.
{58395}{58447}- Dzie dobry, szeryfie.|- Dobry.
{58451}{58491}Gdzie pan LeBoeuf?
{58495}{58570}Nad jeziorem, poszed za potrzeb.
{58574}{58664}Z chci porozmawiam|z panem na osobnoci.
{58668}{58773}Zauwayam, e doszlicie panowie|do pewnego porozumienia.
{58777}{58882}Jako pracodawca|chciaabym pozna szczegy.
{58886}{58938}Przyprowadzimy Chaneya do sdu,
{58942}{59082}a e w Teksasie jest sowita nagroda,|podzielimy j na p.
{59092}{59205}Nie chc zbiera go do Teksasu|i tam wymierza kary.
{59209}{59321}- Nie tak si umawialimy.|- Chcesz go zapa i ukara.
{59325}{59399}Chc, by wiedzia,|e umrze za mojego ojca.
{59403}{59460}Bdziesz moga mu to powiedzie.
{59464}{59577}Oplu go, a nawet poturbowa.|Przytrzymam go.
{59621}{59706}Obedr mu skr ze stp|i dam ci Indiaski pieprz,
{59710}{59746}ktry w nie wetrzesz.
{59750}{59836}- Nie starczy tyle za 100 dolarw?|- Nie.
{59839}{59962}Zapaciam i bdzie po mojemu.|Mylisz, e czemu ci pac?
{59966}{60080}Nauczysz si, e nie zawsze|bdzie po twojemu.
{60088}{60158}Jeli nie wypeni warunkw,
{60162}{60225}zwrc ci pienidze|pod koniec wyprawy.
{60229}{60329}Wracamy do biura szeryfa,|to jest oszustwo.
{60333}{60400}- Co si dzieje?|- Rozmawiamy o interesach.
{60404}{60429}Tak to nazywasz?
{60433}{60537}- Znowu dziewucha ci przekabaca.|- Przekabaca?
{60541}{60567}Nic podobnego.
{60571}{60641}Nasza umowa ci wyklucza.|Takie jest prawo.
{60645}{60685}Prawo?
{60689}{60743}Facet wci szuka guza.
{60747}{60797}lepo suy pod Quantrillem.
{60801}{60886}- Cholerny Bill Anderson.|- To byli patrioci, teksaski mieciu.
{60890}{60933}Mordowali kobiety i dzieci|w Lawrence.
{60937}{60991}esz!
{60995}{61055}- W jakiej armii suye?|- W Shreveport.
{61059}{61144}- Wpierw pod Kirbym Smithem...|- Po ktrej stronie?
{61148}{61235}Pnocnej Wirginii.|Mwi to z podniesionym czoem.
{61239}{61366}- Gdyby suy pod kpt. Quantrillem.|- Kapitanem?
{61383}{61427}- Jasne.|- Odpu to.
{61431}{61511}Kapitanem czego?
{61564}{61590}W porzdku.
{61594}{61704}Nie bd ciebie sucha,|choby mi pacili.
{61708}{61782}- Zrywam nasz umow.|- Mnie pasuje.
{61786}{61873}- Kady radzi sobie sam!|- Gratuluj, Cogburn.
{61877}{61974}Awansowae|z bandziora na niak.
{62008}{62064}Adios!
{62185}{62283}Nie potrzebujemy go, prawda?
{62301}{62366}Przydaaby si jego bro.
{62370}{62458}Na pewno bd problemy.
{63261}{63297}Zosta tutaj.
{63301}{63382}Pjd do Bagby'ego.
{63877}{63933}- By tu Chaney?|- Nie.
{63937}{64030}Dwa dni temu by Coke Hayes.|Trzyma si z Lucky Nedem.
{64034}{64122}Zapaci tym.
{64161}{64245}To zoto mojego tatki.|Szykuj si Tomie Chaney.
{64249}{64348}- To nie jedyne kalifornijskie zoto.|- Tutaj s rzadkoci.
{64352}{64443}S. Ale jeli to zoto Chaneya,
{64447}{64562}moe to oznacza,|e gang Lucky Neda go napad.
{64566}{64687}- Moe by ju martwy.|- Szkoda by byo. Co robimy?
{64692}{64786}cigamy ich.|Ned ma z szeryfami na pieku,
{64790}{64896}a przy okazji schwytamy Chaneya,|albo dowiemy si, gdzie jest ciao.
{64900}{64938}Bagby nie wie, dokd pojechali,
{64942}{65047}ale przynajmniej wiemy, e tu byli.|Mogli uda si w dwch kierunkach.
{65051}{65121}Na pnoc w kierunku|gr Winding Stair.
{65125}{65173}Albo dalej na zachd.
{65177}{65230}Podejrzewam pnoc.|Wicej kradziey.
{65234}{65311}Kupiem jadodajni, "Zielon ab".
{65315}{65383}Zaczem nazywa si Burroughs,
{65387}{65507}ale zaczem zaglda do kieliszka|i ona odesza.
{65516}{65630}Wrcia do pierwszego ma.|Sprzedawcy elastwa.
{65653}{65727}Powiedziaa, "egnaj, Rueben,
{65731}{65820}dobre obyczaje|si ciebie nie trzymaj".
{65824}{65917}I mwia to rozwdka.|Odpowiedziaem jej,
{65921}{66044}"egnaj, Nolo, oby ten|elazny gnojek ci uszczliwi".
{66048}{66117}Zabraa te syna.
{66121}{66208}Ktry i tak mnie nie lubi.
{66214}{66348}Byem dla niego ostry,|ale nie celowo.
{66369}{66453}Straszna bya z niego fajtapa.
{66480}{66582}Pewnie zbi ju z 40 filianek.
{67218}{67326}- Czy to Chaney?|- Po stopach nie poznaj.
{67337}{67481}Wejdziesz na drzewo i sprawdzisz.|Ja jestem za stary i gruby.
{67484}{67566}Miaem tam st bilardowy.
{67570}{67658}Obsugiwaem kobiety i mczyzn.|Ale gwnie mczyzn.
{67662}{67768}Prbowaem sam prowadzi,|ale pomoc jest potrzebna.
{67772}{67854}I nie potrafiem kupowa misa.
{67858}{67937}- To on?|- Raczej nie.
{67941}{68014}- Odetnij go.|- Po co?
{68018}{68082}Mog go zna.
{68138}{68242}Potem udaem si do Teksasu,|gdzie zastrzeliem bizona
{68245}{68322}z pomoc Vernona Shaftoe|i Indianina Olliego.
{68325}{68424}Mormoni wypdzili Shaftoe|z Salt Lake City,
{68428}{68570}ale nie wiem, dlaczego.|Uznajmy, e przez nieporozumienie.
{68628}{68738}Bizony ju powymieray.|Cholerna szkoda.
{68758}{68876}Dabym 3 dolary|za piklowany bawoli jzyk.
{68921}{69021}- Czemu powiesili go tak wysoko?|- Nie wiem.
{69025}{69122}Pewnie eby bardziej umar.
{69422}{69515}Ni w zb go nie poznaj.
{70426}{70503}Czemu zabiera wisielca?|Zna go?
{70507}{70557}Nie.
{70561}{70664}Ale trup zawsze jest co wart.
{70679}{70787}Druga ona|widziaa we mnie prawnika.
{70796}{70942}Kupia ksik "Daniels o sposobach|negocjacji" i kazaa przeczyta.
{70950}{71086}Nigdy si do tego nie zabraem|i z radoci opuciem Teksas.
{71098}{71234}A do Kanady niewiele tam ronie.|Najwyej kilka drzew.
{71322}{71374}- Wiedziaem.|- Co?
{71378}{71428}Kto nas ledzi.
{71432}{71558}Indianin mia wystrzeli,|gdyby kogo zobaczy.
{71570}{71662}- Powinnimy si martwi?|- Nie, to pan LeBoeuf,
{71666}{71802}traktuje nas jak spy,|ktre zaprowadz go do padliny.
{71812}{71907}Moemy zmyli tropy.
{71911}{71999}Nie, zaczekamy tutaj.
{72009}{72067}Ciepo go powitamy
{72071}{72145}i spytamy, dokd zmierza.
{73447}{73518}Nie jeste LeBoeuf.
{73522}{73588}Nazywam si Forster.
{73600}{73692}Praktykuj stomatologi u Indian.
{73696}{73879}Rwnie weterynari i medycyn|na tych, co si nie wyrywaj.
{73902}{73983}Z tym nie poszo najlepiej.
{74008}{74134}Wymieniem si|za niego z Indianinem.
{74145}{74301}Oddaem mu dwa lusterka|i butelk rodka wykrztunego.
{74326}{74422}Potrzebujecie pomocy medycznej?
{74474}{74595}Robi si mrono,|znasz jakie schronienie?
{74602}{74670}Mam niedwiedzie futro.
{74767}{74883}Moecie uda si|do Boba Zabijaki.
{74887}{75017}Skleci ziemiank|w kotlinie przy rzece Carrillon.
{75021}{75136}Podajcie wzdu rzeki,|nie przeoczycie.
{75149}{75244}Sam Bob Zabijaka
{75252}{75413}poluje na pnocy|i nie miaby nic przeciwko.
{75429}{75534}- Dzikujemy.|- Wyrwaem mu zby.
{75543}{75677}Rozwaybym ofert za reszt.
{75857}{75966}We moje okrycie.|Wejd na dach.
{76009}{76136}W razie kopotw dam ci znak,|eby zatkaa komin.
{76684}{76779}- Kto tam?|- Szukamy schronienia.
{76784}{76878}{Y:i}Nie ma miejsca.|Zjedajcie.
{76904}{76988}- Kto tam siedzi?|{y:i}- Zjedajcie!
{77933}{78006}Jestem szeryfem federalnym!|Kto tam jest?!
{78010}{78128}{y:i}- Metodysta i suczy syn!|- Jestem Rooster Cogburn!
{78132}{78223}Columbus Potter|i piciu innych szeryfw jest ze mn!
{78227}{78344}Mamy wiadro oleju opaowego!|W mig spalimy wam chatk!
{78348}{78452}{y:i}- Jest was dwch!|- Moesz zaryzykowa!
{78457}{78514}- Ilu was tam jest?|{y:i}- Dwch!
{78518}{78610}{Y:i}Ale partner dosta.|Nie moe chodzi!
{78614}{78696}Czy to Emmett Quincy?
{79125}{79212}Mylaem,|e osoba na dachu to Potter.
{79216}{79303}Zawsze bye pgwkiem Quincy.
{79307}{79371}Sporo tego.
{79390}{79509}- Czekalicie na kogo?|- To na kolacje i niadanie.
{79513}{79575}Lubi obfite niadania.
{79579}{79659}Zawsze gotuje za duo.
{79663}{79734}Mamy te whiskey.
{79738}{79803}Co kombinujecie?
{79807}{79847}Jedlimy kolacje.
{79851}{79951}Kady mg si pojawi w tak pogod.|Jaki szaleniec.
{79955}{80041}- Mg si podszywa za szeryfa.|- Noga mnie boli.
{80045}{80104}Z pewnoci.
{80197}{80285}Kiedy ostatnio widzielicie|Neda Peppera?
{80289}{80357}Nie znam go.|Kto to?
{80361}{80443}Dziwne, e go nie pamitasz.|Chudy, nerwowy facet,
{80447}{80515}bardzo szybki.|Blizny na twarzy.
{80519}{80558}Nie kojarz.
{80562}{80662}Do Neda mg doczy|nowy czowiek.
{80677}{80765}Ma na twarzy lad po prochu.
{80770}{80866}Przedstawia si jako Chaney,|czasami Chelmsford.
{80870}{80965}- Nosi rewolwer.|- Nic mi si nie kojarzy.
{80969}{81034}Czarny lad.|Zapamitabym.
{81038}{81131}Nie masz dla mnie odpowiedzi,|co, Quincy?
{81135}{81227}- A ty, co wiesz?|- Nie znamy ich.
{81231}{81298}Nie znam ich.
{81304}{81357}Zawsze staram si pomc wadzy.
{81361}{81418}Nim dotrzemy do Fort Smith
{81422}{81499}noga spuchnie ci jak bania.
{81503}{81580}Zmartwieje i ci j amputuj.
{81584}{81681}Jeli przeyjesz,|trafisz do wizienia na 2-3 lata.
{81685}{81708}Chcesz mnie podej.
{81712}{81833}Nauczysz si czyta i pisa,|ale to tyle z przyjemnoci.
{81837}{81960}- Chopaki bywaj bezlitoni.|- Chcesz mnie podej.
{81970}{82030}Dasz mi informacje o Nedzie,
{82034}{82079}to zabior ci|do sklepu Bagby'ego,
{82083}{82131}gdzie wycign ci kul.
{82135}{82165}Potem dam ci 3 dni
{82168}{82267}- na opuszczenie tego miejsca.|- Nie znamy ich.
{82287}{82367}- To nie jego noga.|- Nie kap jadaczk.
{82371}{82485}Ja bd mwi.|Jestemy strudzonymi traperami.
{82494}{82546}A ty co robisz z tym ramolem?
{82550}{82620}Chaney zabi mojego ojca.
{82624}{82723}By pijaczyn jak ty,|przez co zabi czowieka.
{82727}{82783}Odpowiesz na pytania,|a szeryf ci pomoe.
{82787}{82862}Mam znajomego prawnika,|te ci moe pomc.
{82866}{82940}Nie rozumiem.|Po co ona tu jest?
{82944}{83022}Nie kap dziobem.|Zwaszcza z t karlic.
{83026}{83118}Nie podobasz mi si.|Oby trafi do wizienia.
{83122}{83236}- Cay dr.|- Modzieniec nie chce straci nogi.
{83240}{83354}- Chce ci podej.|- Widzielimy Neda i Haze'a 2 dni temu.
{83358}{83458}- Jak si wygadasz, zabij ci!|- Potrzebuj lekarza!
{83462}{83558}Widzielimy ich 2 dni temu...
{83860}{83913}Cholera.
{84069}{84114}O Boe.
{84118}{84175}Umieram.
{84205}{84269}Zrb co.|Pom mi!
{84273}{84390}Nic nie poradz, synu.|Za pno posaem go do piachu.
{84394}{84494}Nie zostawiaj mnie|na pastw wilkw.
{84505}{84539}Pochowamy ci.
{84543}{84616}Gdzie widziae Neda?
{84620}{84702}2 dni temu, w sklepie Bagby'ego.
{84706}{84810}Przyjd tu po konie i zapasy.
{84827}{84912}Obrobili pocig.
{84922}{84992}Ju po mnie.
{85017}{85092}Daj zna mojemu bratu.|George'owi Garrettowi.
{85096}{85194}Jest kaznodziej|w poudniowym Teksasie.
{85198}{85277}- Powiedzie, e ci wycyckano?|- To niewane.
{85281}{85443}Wie, e jestem prawy.|Spotkamy si na ciece paskiej.
{85488}{85549}Unikaj Quincy'ego.
{85843}{85875}Co zrobimy, jak przyjad?
{85879}{85973}Poczekamy,|a dotr do ziemianki.
{85981}{86064}Zabij ostatniego wchodzcego|i bd w potrzasku.
{86068}{86178}- W plecy?|- Przekonaj si, e jestemy powani.
{86182}{86284}Spytam si, czy si poddadz.
{86300}{86338}Jeli nie,
{86342}{86417}zabij kadego, co si wychyli.
{86421}{86532}Przy trzecim trupie|moe zmikn.
{86562}{86646}Masz stalowe nerwy.
{86675}{86750}To atwizna.
{86771}{86859}Pewnego razu w Nowym Meksyku
{86867}{86936}cigao mnie siedmiu mczyzn.
{86940}{86994}Zawrciem, wziem lejce w zby
{86998}{87119}natarem na nich|puszczajc serie strzaw.
{87161}{87276}Musieli mie kochajce rodziny,|bo wszyscy uciekli do domw.
{87280}{87336}- Ciko mi da wiar.|- W co?
{87340}{87379}Jednego na siedmiu.
{87383}{87421}To prawda.
{87425}{87483}Gdy jeste szybki i zdecydowany,
{87487}{87587}przeciwnik nie ma czasu na mylenie.|Wychodzi egoizm.
{87591}{87689}Chce jak najszybciej uciec|w bezpieczne miejsce.
{87693}{87758}Czemu ci cigali?
{87798}{87863}Obrobiem lichwiarza.
{87867}{87999}Zupienie zodzieja to nie kradzie.|Czowieka nigdy nie okradem.
{88003}{88042}To kradzie.
{88046}{88143}W Nowym Meksyku|podzielili to zdanie.
{88396}{88511}Jeden czowiek.|Nie wysaliby nikogo na zwiady.
{88975}{89044}Cholera.
{89092}{89159}To LeBoeuf.
{89279}{89351}Musimy go ostrzec.
{89510}{89567}Za pno.
{90270}{90380}- Co robimy?|- Czekamy. Co on robi?
{90832}{90946}Ten z niewygldn facjat|to Lucky Ned.
{91163}{91225}To by byo na tyle.
{92457}{92506}Kurcze, nie wyszo.
{92676}{92762}Wszede mi w parad.
{92783}{92866}- Jestem ciko ranny.|- Dostao ci si.
{92870}{92938}Postrzelono mnie.
{92942}{93041}Moliwe, plan mi nie wypali.
{93067}{93142}Dostae w rami,|ale kula przesza na wylot.
{93146}{93248}- Co ci si stao w usta?|- Chyba si ugryzem.
{93252}{93295}Brakuje kilku zbw
{93299}{93453}i prawie przegryziony jzyk.|Zostawi czy oderwa?
{93464}{93544}Znam wonic,|co odgryz sobie jzyk.
{93548}{93644}Po pewnym czasie|by w miar zrozumiay.
{93690}{93752}Co mwisz?
{93762}{93852}- Zostawi.|- Niech bdzie.
{93862}{93918}Rany na jzyku|nie da si opatrzy.
{93922}{94040}Spotkalimy lekarza,|ale nie wiem, dokd si uda.
{94049}{94123}Te go spotkaem.|Dlatego tu przyjechaem.
{94127}{94230}- Nie ma tu Chaneya.|- Wiem. Znam ich.
{94236}{94295}Ten brzydki to Coke Hayes.
{94299}{94369}A ten brzydszy to|Clement Parmalee.
{94373}{94451}Ma z brami kopalni srebra|w grach Winding Stair,
{94455}{94518}tam na pewno czeka gang Neda.
{94522}{94593}Przepimy si tutaj,|rano wyruszymy.
{94597}{94656}Obiecalimy pochowa tego chopaka.
{94660}{94695}Ziemia jest zmroona.
{94699}{94820}Gdyby chcieli pogrzebu,|daliby si zabi latem.
{94901}{94948}Sodkich snw, Little Blackie.
{94952}{95029}Mam przeczucie,|e jutro znajdziemy ciganego.
{95033}{95085}Jestemy na tropie.
{95089}{95182}Dopadniemy Toma Chaneya|w grach Winding Stair.
{95186}{95291}Nie chciaabym by|w jego skrze.
{95458}{95581}Z tego co wiem Chaney,|w Teksasie Chelmsford,
{95598}{95688}zastrzeli psa senatora.|Po protestach
{95692}{95734}senator doczy do psa.
{95738}{95855}Mona uzna, e zabjstwo psa|byo tylko malum prohibitum,
{95859}{95955}ale zabjstwo senatora|to ju malum in shay.
{95959}{96034}- Malla co?|- Malum in se.
{96038}{96116}Rozrnienie midzy wystpkiem|zym samym w sobie,
{96120}{96245}a takim zabronionym przez prawo.|To po acinie.
{96259}{96412}Niewiarygodne. Postrzelony, stratowany,|z nadgryzionym jzykiem,
{96416}{96498}nie tylko nie przestaje mwi,
{96502}{96610}ale jeszcze si mdrzy.
{96670}{96819}Raz zbliyem si do niego|na 300 metrw.
{96838}{96909}Na odlego strzau.
{96913}{96950}Ale byem na koniu.
{96954}{96974}Miaem do wyboru:
{96978}{97030}strzeli bez przygotowania|albo zej z konia
{97034}{97064}i strzeli z nadgarstka.
{97068}{97172}Co mogoby|zwikszy dystans midzy nami.
{97176}{97259}Strzeliem bez przygotowania
{97263}{97333}i chybiem.
{97405}{97523}Za nic w wiecie|nie trafisz z takiej odlegoci.
{97535}{97615}Strzelba Sharpa|jest bardzo precyzyjna.
{97619}{97687}Bro na pewno.
{98171}{98259}Byem kamerdynerem|w Greer County.
{98287}{98377}Zdaje si, e nie spa.
{98533}{98667}Do Fort Smith kawa drogi,|wic lepiej poganiaj swoje konisko.
{98671}{98767}Jednorki mczyzna|jest tu smakowitym kskiem.
{98771}{98875}A jednooki facet, co chybia?|Sam sobie wracaj.
{98879}{98908}Poradz sobie.
{98912}{98972}Wiem, gdzie jest kopalnia.
{98976}{99085}Jestem zdrowy, przygotowany|i mielimy si rozdzieli.
{99089}{99178}Nie poszanowae naszej umowy,|to ty mnie postrzelie.
{99182}{99230}Pan LeBoeuf ma racj.
{99234}{99396}- Nie godzi si strzela do rywala.|- To nie musiaem by ja.
{99400}{99504}- Byo tam duo strzelania.|- Syszaem wystrza i poczuem kul.
{99508}{99579}Spudowae Cogburn, przyznaj si.
{99583}{99680}Gorzej strzelasz bez oka,|ni ja bez rki.
{99684}{99757}Przestrzel komarowi oko|z 80 metrw.
{100019}{100084}Chinol znowu sprzeda mi|trefne kule.
{100088}{100159}Mylaem, e soce|wiecio ci w oczy.
{100163}{100243}A raczej w oko.
{101307}{101426}Dwie na raz!
{101699}{101795}Rzuc wysoko.|Nie strzelaj.
{101972}{102027}- Prosz.|- Co?!
{102031}{102155}- To bya moja kula!|- Moje rami obrazuje twoj precyzj.
{102159}{102240}Strzelanie do pieczywa|nie przybliy nas do gangu.
{102244}{102305}Jeszcze raz.|Udowodni ci.
{102309}{102384}Schowaj bro.
{104385}{104502}Znacz tras!
{104793}{104868}Lucky Ned!
{105191}{105275}wietnie, Cogburn.|Co teraz?
{105409}{105461}Psia ma.
{105465}{105535}Mam nie je jego zapasw.
{105539}{105607}Nie jade cay dzie,|poza tym to moje zapasy.
{105611}{105680}Niech goduje!
{105692}{105805}Nie tropi.|Nie strzela, chyba e do jedzenia.
{105810}{105876}- Ty zacze.|- Nie pomaga.
{105880}{105960}ciga na siebie kule.
{105972}{106083}Stan gangowi naprzeciw,|a my si ukrywalimy.
{106087}{106247}Trudno si broni,|gdy kto ma kopoty z mwieniem.
{106251}{106295}Mog si broni.
{106299}{106416}Nie musz sucha bredni|tego pijaka.
{106456}{106550}Rozbij obz gdzie indziej.
{106566}{106687}To ty nie masz nic do zaoferowania.|aosny obrazek.
{106691}{106781}To ju nie polowanie,|tylko deprawacja.
{106785}{106896}Stranik Teksasu pracuje samotnie.
{106934}{107025}Bierz dziewuch.|Wycofuj si.
{107062}{107141}Piknie, porzucasz j|na terytorium Indian.
{107145}{107249}- Wycofuj si! Umywam rce.|- Nie moemy si tak rozsta.
{107253}{107462}- Mamy Toma Chaneya w garci.|- Chyba w grobie na trasie z Fort Smith.
{107466}{107547}Ju zdech.|I to dawno.
{107551}{107629}Dziki panu LeBoeuf,|stracilimy okazj.
{107633}{107704}Sposzylimy go.
{107743}{107801}Lucky Ned z kohort znikn!
{107805}{107935}Jak i twoje 50 dolarw.|Skonfiskowane whiskey te!
{107944}{108025}Tropy s zatarte.
{108073}{108177}Jestem gupim starcem,|zaangaowanym do
{108187}{108290}daremnego pocigu|przez babsztyla w spodniach
{108294}{108347}i ciamajd.
{108373}{108480}Pan LeBoeuf moe tu bdzi,|ile chce.
{108484}{108616}Moe miejscowi Indianie|uczyni go wodzem.
{108647}{108782}Rb, co chcesz, siostro.|Zrywam nasz umow.
{108840}{108906}Wycofuj si.
{109063}{109150}- Jad z panem.|- Niemoliwe.
{109154}{109210}Spowalniaam pana?
{109214}{109285}Mam rewolwer,|ktrym potrafi si posugiwa.
{109289}{109345}Nie bd dla pana ciarem.
{109349}{109398}Nie o to chodzi.
{109402}{109477}Duo si nauczya.
{109483}{109576}Na szlaku bya bardzo pomocna.
{109584}{109701}Ale Cogburn ma racj.|Czego mu nie powiem.
{109734}{109806}Tropy s zatarte,
{109810}{109900}a ja jestem do ograniczony.
{109919}{110029}Jak moe si pan podda|po tylu miesicach?
{110033}{110113}Wykaza si pan oddaniem.
{110117}{110198}le pana oceniam.
{110245}{110333}le dobraam czowieka.
{110371}{110469}Chtnie bym z tob pojecha.
{110499}{110585}Ale bdzilibymy po omacku.
{110589}{110657}Chelmsford znikn.
{110661}{110741}Wygonilimy go poza granice.
{110745}{110818}Nic nie poradzisz.
{110878}{110952}Wracam do Teksasu.
{110956}{111021}Ty te wracaj do domu.
{111025}{111140}Wrcisz z szeryfem,|gdy wytrzewieje.
{111144}{111184}Nie bez Chaneya.
{111188}{111256}ywego albo martwego.
{111304}{111402}Ja rwnie le ci oceniem.
{111420}{111534}- Moje uznanie.|- Panie LeBoeuf, prosz!
{111819}{111874}Adios.
{114454}{114523}Znam ci.
{114566}{114691}Nazywasz si Mattie.|Maa Mattie bibliotekarka.
{114702}{114822}- A to niespodzianka.|- Ja ciebie te znam, Chaney.
{114847}{114918}- Co tu robisz?|- Nabieraam wod.
{114922}{115039}- Co robisz w tych grach?|- Nieoficjalnie pomagam szeryfowi
{115043}{115149}Ruebenowi Cogurnowi|i sdziemu Parkerowi.
{115249}{115344}Zabieram ci do Fort Smith.
{115438}{115510}Nie pjd.|Co ty na to?
{115514}{115623}Na wzgrzu jest grupa szeryfw,|ktra ci do tego zmusi.
{115627}{115708}- A ilu ich jest?|- Pidziesiciu.
{115712}{115768}S zdeterminowani i uzbrojeni.
{115772}{115870}Przejd na drug stron|i wejd na wzgrze.
{115874}{115955}Poczekam, a tu przyjd.
{115964}{116062}Jeli odmwisz,|bd musiaa ci zastrzeli.
{116066}{116159}To lepiej odbezpiecz bro.
{116173}{116280}- Do samego koca.|- Wiem, jak to zrobi.
{116291}{116445}- Nie pjdziesz ze mn?|- Bdzie odwrotnie. Ty pjdziesz ze mn.
{116656}{116747}- Nie mylaem, e to zrobisz.|- A co teraz mylisz?
{116751}{116850}- Mam zamane ebro.|- Zabie mojego ojca, gdy chcia ci pomc.
{116854}{116959}- Mam jedn sztabk zota, daj mi drug.|- Wszystko idzie nie tak.
{116963}{117024}- Jestem tutaj!|- Dziecko mnie postrzelio?
{117028}{117079}Aresztuj go!
{117218}{117301}- Pomocy!|- Mattie!
{117520}{117598}Bierz konie i uciekamy.
{117699}{117777}Wchod na gr.
{117851}{117980}- Kto tam jest?|- Szeryf Cogburn z 50 pomocnikami.
{118082}{118213}- Kolejne kamstwo i zarobisz kulk.|- Tylko szeryf.
{118230}{118292}Rooster.
{118311}{118404}Cogburn! Syszysz mnie?!
{118461}{118563}Odpowiadaj! Zabij dziewuch!
{118568}{118682}- Wiesz, e to zrobi!|{y:i}- Nie obchodzi mnie.
{118686}{118779}{y:i}- Ucieka z Arkansas.|- wietnie!
{118783}{118860}Mam j zabi?
{118880}{119002}{Y:i}Rb jak chcesz.|To przybda!
{119064}{119103}{y:i}Przemyl to.
{119107}{119163}Ju to przemylaem!
{119167}{119291}Wsiadaj na konia!|Gdy zobacz, jak jedziesz na pnocny-zachd,
{119295}{119382}oszczdz dziewczyn!|Masz 5 minut!
{119386}{119447}Niedugo zjawi si inni szeryfowie!
{119451}{119562}Daj dziewczyn i Chaneya,|to dam ci czas na ucieczk.
{119566}{119637}Cienko, Rooster!
{119643}{119745}Czas ucieka!|Koniec gadania!
{119808}{119868}Na gr.
{119907}{119930}Cicho.
{120115}{120173}Farrel, opatrz Toma.
{120187}{120248}- Dostan bekonu?|- Czstuj si.
{120252}{120359}- Napij si kawy.|- Nie pij. Mam 14 lat.
{120368}{120444}Nie mamy chleba ani malanki.
{120448}{120532}Mamy kiepskie zapasy.|Co tu robisz?
{120536}{120631}- Skrc ci kark!|- Odpu!
{120649}{120738}- Co si stao?|- Opowiem i przyznasz mi racj.
{120742}{120861}Tom Chaney zastrzeli mojego ojca,|ukrad mu 2 sztabki zota i konia.
{120865}{120947}Zatrudniam Roostera,|by odnalaz morderc.
{120951}{121006}Teraz spotkaam Chaneya,|pojcego konie.
{121010}{121069}Nie chcia i,|wic go postrzeliam.
{121073}{121180}Gdybym nie spudowaa,|nie byoby mnie tu.
{121184}{121222}Starczy.
{121226}{121288}Bdziesz miaa|czego si wstydzi.
{121292}{121355}Wikszo dziewczynek si stroi,|ale ty wolisz pistolety?
{121359}{121438}Nie, gdyby tak byo,|wziabym dziaajcy.
{121442}{121553}Dostaem z zasadzki.|To szeryf mnie postrzeli.
{121557}{121639}- Ty garzu.|- Jar jest gboki.
{121643}{121730}Zrzuc ci tam, by zgnia!
{121751}{121859}Nie zrobisz tego.|Musisz si sucha jego.
{121869}{121929}Zawsze pod grk.
{121933}{122033}- To Rooster urzdzi t zasadzk?|- Razem ze mn.
{122037}{122139}Ty i Cogburn.|Niezy oddzia pocigowy.
{122565}{122634}- Ruszajmy, Ned.|- Chwila, doktorze.
{122638}{122730}Co si stao Quincy'emu|i dzieciakowi?
{122734}{122790}Nie yj.
{122794}{122907}- Byam wiadkiem, okropno.|- Ruszajmy, Ned.
{122911}{122990}- Szeryf pojecha.|- Potrzebujesz prawnika?
{122994}{123044}Prdzej sdziego.
{123048}{123126}A co z Coke'iem Hayesem?
{123136}{123179}Rwnie zgin.
{123183}{123246}Skoczyy si jego niegodziwoci.
{123250}{123393}- Twj kolega, Rooster, nie bierze winiw.|- Nie jest moim koleg.
{123398}{123521}- Zostawi mnie grupce prostakw.|- Nie przebierasz w sowach.
{123525}{123614}- Moemy jecha?|- Podzielmy upy z pocigu.
{123618}{123689}- Zrobimy to w starej miejscwce.|- Bior niadego.
{123693}{123800}- Mam dla ciebie inne plany.|- Mam jecha z doktorem?
{123804}{123867}Za due ryzyko w czasie ucieczki.
{123871}{123989}Zaczekasz tu z dziewczyn.|Gdy dojedziemy, wyl Carrolla z komi.
{123993}{124075}Wyjedziecie o zmierzchu,|bdziemy czeka w starej miejscwce.
{124079}{124181}Nie podoba mi si to.|Zabierzcie mnie std.
{124185}{124251}- Nie mamy konia.|- Szeryfowie si zbliaj.
{124255}{124329}Najprdzej za kilka godzin.|Pomyl, e nas nie ma.
{124333}{124426}- Nie zostan z nim sama.|- Tak bdzie.
{124430}{124504}Zabije mnie.|Zabi ju mojego ojca,
{124508}{124581}- a teraz ma zabi mnie?|- Nie zrobi tego.
{124585}{124651}Pamitasz przepraw|przy Cypress Forks,
{124655}{124697}niedaleko kaplicy?
{124701}{124807}Zabierzesz tam dziewczyn i zostawisz.|Rozumiesz?
{124811}{124936}Zrobisz jej krzywd,|nie dostaniesz ani grosza.
{124991}{125064}Zabierz mnie.
{125073}{125171}Zapac ci 50 dolarw.|Jestem lekki.
{125175}{125259}Harold, udaj ciel!
{125882}{126000}- Wszystko si sprzysigo przeciw mnie.|- Nie masz powodw do narzeka.
{126004}{126107}Nie zrobisz mi krzywdy,|a dostaniesz swoj cz upu.
{126111}{126212}Ned mnie zostawi,|eby mnie zapano.
{126221}{126305}Musz przemyle swoje pooenie.
{126309}{126394}Gdzie druga sztabka?
{126421}{126506}- Gdzie ko ojca?|- Sied cicho.
{126510}{126575}Mylisz o starej miejscwce?
{126579}{126708}Jeli mnie wypucisz,|zaatwi ci zagodzenie kary.
{126770}{126846}Poradz sobie.
{126971}{127076}Nie potrzebuj tego na pimie.
{127157}{127251}Wystarczy twoje milczenie.
{127324}{127443}Twj ojciec by rwnie wcibski.|Nie auj, e go zabiem.
{127447}{127609}Uwaa mnie za nic.|Ty za mnie zawiadczysz.
{127778}{127847}Wic to jest Chelmsford.
{127851}{127985}- Dziwne si czuj, spotykajc go.|- Jak si pan tu znalaz?
{127994}{128083}Syszaem strza.|Pojechaem nad rzek.
{128087}{128203}Cogburn wymyli plan.|Uwaaj, tam jest dziura.
{128210}{128307}Jego rola jest cika.
{128340}{128426}Wraca po Lucky Neda.
{128802}{128907}Dasz nam przejecha?
{128919}{128970}Sam na czterech.|Nierozwanie.
{128974}{129037}Nie bdzie sam.
{129041}{129242}- Ilu ludzi jest z dziewczyn?|- Tylko Chaney. Jest caa i zdrowa.
{129276}{129371}Farrel, odsu si z bratem.
{129383}{129428}Doktor te.
{129432}{129503}Nic do was dzisiaj nie mam.
{129507}{129559}Co zamierzasz?
{129563}{129630}Porwiesz si na czterech?
{129634}{129811}Za moment ci zabij, Ned.|Albo zawiniesz w Fort Smith.
{129824}{129877}Co wybierasz?
{129881}{129982}Pieprzysz, jednooki spalaku.
{130087}{130174}Dobierz bro, sukinkocie!
{130514}{130573}- Prosz strzela.|- S za daleko.
{130577}{130625}I jad za szybko.
{131605}{131672}C, Roosterze...
{131676}{131746}Dostaem.
{131757}{131867}Chyba aden z nas|nie trafi do sdu.
{132064}{132134}O Boe.
{132413}{132543}Rewelacyjny strza!|Byo co najmniej 350 metrw.
{132576}{132664}Strzelba Sharpa...
{132973}{133056}Wsta, Tomie Chaney.
{133928}{133993}Panie LeBoeuf!
{134056}{134127}yje pan?!
{135839}{135914}Panie LeBoeuf!
{136198}{136270}- Jeste tam?|- Tak!
{136274}{136337}- Moesz si wspi?|- Nie.
{136341}{136436}- S tu we.|- Zbudzone?
{136747}{136821}Uksi mnie!
{137024}{137064}Pan LeBoeuf yje?
{137068}{137159}Nawet uderzenie w gow|uciszy go tylko na chwil.
{137163}{137243}Gdzie ci uksi?
{137338}{137405}Odwr gow.
{138012}{138097}Mam j! W gr!
{138241}{138317}Prosz j wzi.
{138332}{138420}W j uksi.
{138423}{138504}Lecimy. Przyl ci pomoc.
{138517}{138570}Nie odchod std.
{138574}{138694}- Nie zostawimy go.|- Potrzebujesz lekarza.
{138708}{138846}- Jestem twoim dunikiem.|- Nigdy nie wtp w Stranikw Teksasu.
{138869}{138942}Zawsze mni!
{140406}{140507}Zatrzymajmy si.|Little Blackie brak si.
{140510}{140563}Jeszcze kawa drogi.
{140589}{140673}- Dalej!|- Nie!
{140720}{140820}- Wanie tak!|- Zatrzymaj si!
{141320}{141408}- Ucieka.|- Kto?
{141422}{141475}Chaney.
{144715}{144790}Starzej si.
{145287}{145384}{y:i}wier wieku to szmat czasu.
{145709}{145811}{Y:i}Gdy dotarlimy do sklepu Bagby'ego,|rka mi sczerniaa.
{145815}{145924}{Y:i}Gdy j odcinali,|byam nieprzytomna.
{145948}{146046}{Y:i}Szeryf czuwa przy mnie,|a mi si polepszyo.
{146050}{146117}{y:i}Odjecha zanim si przebudziam.
{146121}{146257}{y:i}Po powrocie zaprosiam go do domu.
{146266}{146348}{y:i}By odebra zalege 50 dolarw.
{146352}{146462}{Y:i}Nie odpowiedzia|ani si nie pojawi.
{146493}{146607}{Y:i}Potem otrzymaam|list od szeryfa z ulotk.
{146642}{146701}{y:i}Napisa, e podruje z wystpami.
{146705}{146758}{y:i}Zestarza si i spas.
{146762}{146887}{Y:i}Postanowiam go odwiedzi|podczas wystpw w Memphis.
{146913}{146992}{Y:i}Pisa, e zrozumie,|jeli nie przyjad.
{147068}{147186}{Y:i}List by krtki,|ale peen bdw.
{147215}{147334}Jestem Cole Younger,|a to pan James.
{147372}{147466}Z alem informuj,|e Rooster odszed.
{147470}{147520}Zmar 3 dni temu.
{147524}{147590}Podczas wystpu|w Jonesboro, Arkansas.
{147594}{147690}Pochowalimy go|na miejscowym cmentarzu.
{147694}{147788}Reuben cierpia na tzw.|"Nocne poty".
{147792}{147875}Upa go wykoczy.
{147906}{147989}Sporo przeylimy.
{148001}{148084}Kim by dla pani?
{148096}{148239}Poznaam go dawno temu.|Te sporo przeylimy.
{148283}{148360}Dzikuj panu.
{148381}{148463}Sied sobie, ignorancie.
{148471}{148566}{y:i}Przeniosam ciao szeryfa.
{148688}{148746}{y:i}Ludzie strzpi o to jzyki.
{148750}{148884}{Y:i}Mawiaj, "ledwo go znaa".|"Stara panna".
{148901}{149012}{Y:i}To prawda,|nigdy nie wyszam za m.
{149086}{149163}{Y:i}Wicej nie usyszaam|o straniku LeBoeufie.
{149167}{149253}{Y:i}Jeli yje, chtnie si|z nim spotkam.
{149257}{149373}{Y:i}Musi mie koo siedemdziesitki.|Bliej osiemdziesitki.
{149377}{149498}{Y:i}Wosy na pewno mu zbielay.
{149502}{149583}{y:i}Czas nam ucieka.
{149835}{149923}scenariusz i reyseria:
{150493}{150561}zdjcia:
{150932}{151006}muzyka:
{151302}{151373}w rolach gwnych:
{151635}{151705}PRAWDZIWE MSTWO
{151743}{151823} Tajna strona z napisami do filmw | www.napisy.jcom.pl | ...nie dla idiotw
{152409}{152489}Tekst polski: Thorek19
{152502}{152586}korekta: d3s0l4ti0n
{152593}{152709} Tajna strona z napisami do filmw | www.napisy.jcom.pl | ...nie dla idiotw
